เมื่อถึงเทศกาล ตรุษจีน คำอวยพรที่ได้ยินบ่อยที่สุดคือ “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้” ซึ่งเป็นคำอวยพรอันเป็นมงคลที่ชาวจีนและชาวไทยเชื้อสายจีนใช้กันทั่วโลกในช่วงปีใหม่จีน โดยคำอวยพรนี้เต็มไปด้วยความหมายดีๆ ที่แสดงถึงความปรารถนาดีและความหวังให้ปีใหม่เต็มไปด้วยโชคลาภและความสุข
ความหมายของ “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้”
คำอวยพรนี้มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว แปลได้ว่า:
- ซินเจียยู่อี่ (新正如意) หมายถึง
“ปีใหม่ขอให้สมปรารถนา” หรือขอให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่หวังไว้
- ซินนี้ฮวดไช้ (新年发财) หมายถึง
“ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย” หรือขอให้มีโชคลาภและความเจริญรุ่งเรือง
คำอวยพรนี้นิยมใช้กล่าวกันในวันขึ้นปีใหม่จีน เพื่อส่งความปรารถนาดีให้แก่กันและกัน โดยหวังว่าปีใหม่จะเป็นปีที่ดีขึ้นกว่าเดิม ทั้งด้านความสุข ความมั่งคั่ง และความเจริญรุ่งเรืองในชีวิตและธุรกิจ
การใช้คำอวยพรนี้ในเทศกาลตรุษจีน
ในช่วงตรุษจีน ชาวไทยเชื้อสายจีนจะกล่าวคำอวยพรนี้แก่กันเมื่อพบเจอญาติพี่น้อง เพื่อนฝูง และผู้ใหญ่ โดยมักจะมีการมอบ “อั่งเปา” (ซองแดงบรรจุเงิน) ให้กับเด็กๆ และผู้สูงอายุเพื่อเป็นการส่งความโชคดีและความมั่งคั่ง
นอกจากนี้ ยังมีการเขียนคำอวยพร “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้” บนแผ่นกระดาษแดงและติดไว้ตามประตูบ้าน หรือใช้ในการ์ดอวยพรเพื่อนำโชคลาภมาสู่บ้านและครอบครัว
ประโยคอวยพรอื่นๆ ที่นิยมในตรุษจีน
นอกจากคำว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ แล้ว ยังมีคำอวยพรที่นิยมใช้อีกมากมาย ได้แก่:
- 恭喜发财 (กงสี่ฟาไฉ) – ขอให้ร่ำรวย มั่งคั่ง
- 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) – ขอให้เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
- 身体健康 (เซินถี่เจี้ยนคัง) – ขอให้สุขภาพแข็งแรง
- 大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) – ขอให้มีโชคดีและสมปรารถนา
- 事业有成 (ซื่อเย่โหย่วเฉิง) – ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
สิ่งมงคลที่ควรทำในวันตรุษจีนเพื่อเสริมโชคลาภ
- มอบอั่งเปาให้ลูกหลานและผู้ที่อายุน้อยกว่า เพื่อเสริมความเฮง
- ไหว้เจ้าและบรรพบุรุษ เพื่อแสดงความกตัญญู
- ทำความสะอาดบ้านก่อนตรุษจีน เพื่อปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกไป
- หลีกเลี่ยงการใช้คำพูดไม่ดีในวันตรุษจีน เพื่อไม่ให้เกิดโชคร้ายตลอดปี
- แต่งกายด้วยสีแดง เพื่อเสริมโชคดีและพลังบวก
สรุป
“ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้” ไม่ใช่แค่คำอวยพรที่กล่าวกันในวันตรุษจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นการส่งต่อความรักและความปรารถนาดีให้แก่กันในช่วงเวลาแห่งความสุขและการเริ่มต้นใหม่ของปีใหม่จีน การอวยพรให้กันและกันในเทศกาลนี้ถือเป็นการเสริมสิริมงคลแก่ชีวิตและความเป็นอยู่ของทุกคนในครอบครัว
ขอให้ตรุษจีนปีนี้ ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ เฮงๆ รวยๆ สุขภาพแข็งแรง และสมปรารถนาทุกประการ!
ซื้อขายรถมือสองออนไลน์ ต้องที่ ThorAuto ซื้อรถง่าย ขายรถไว ทั้งรถเก๋งมือสอง รถตู้มือสอง รถกระบะมือสอง ราคาดี ฟรีดาวน์ ผ่อนถูก คุณภาพพร้อมใช้งาน
